1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:01:24,530 --> 00:01:27,796 (niesamowita, dramatyczna muzyka) 4 00:01:56,496 --> 00:01:59,330 - Operatorze, tak połącz, zadzwoń, proszę. 5 00:01:59,330 --> 00:02:01,663 Połącz się z Elżbietą Sayers, Los Angeles. 6 00:02:01,663 --> 00:02:02,763 KFI, linia 37. 7 00:02:04,163 --> 00:02:05,663 Dziękuję. 8 00:02:05,663 --> 00:02:09,396 (muzyka trzymająca w napięciu) 9 00:02:09,396 --> 00:02:11,996 Marto Sayers, och, proszę, pospiesz się. 10 00:02:11,996 --> 00:02:12,830 Proszę. 11 00:02:22,196 --> 00:02:25,196 (muzyka trzymająca w napięciu) 12 00:02:27,363 --> 00:02:28,763 Ona musi tam być. 13 00:02:28,763 --> 00:02:29,996 (mówi operator) 14 00:02:29,996 --> 00:02:31,930 Powiedziała mi, że będzie tam, musi być. 15 00:02:31,930 --> 00:02:34,196 (mówi operator) 16 00:02:34,196 --> 00:02:36,930 (muzyka dramatyczna) 17 00:02:50,396 --> 00:02:53,230 (pisk opon) 18 00:03:13,063 --> 00:03:15,796 (muzyka dramatyczna) 19 00:03:34,963 --> 00:03:35,796 Elżbieta! 20 00:03:39,296 --> 00:03:40,130 Elżbieta! 21 00:03:46,263 --> 00:03:47,096 Elżbieta! 22 00:03:48,063 --> 00:03:50,796 (muzyka dramatyczna) 23 00:03:58,863 --> 00:04:00,830 - [John] Nie ma jej w domu. 24 00:04:05,730 --> 00:04:08,063 - Powiedziała mi, że tu będzie. 25 00:04:09,196 --> 00:04:10,630 - Jesteś jej siostrą? 26 00:04:11,730 --> 00:04:12,563 - Tak. 27 00:04:14,696 --> 00:04:17,096 - Właśnie poszła do sklepu. 28 00:04:18,663 --> 00:04:21,063 Prosił, żebym dał ci klucz. 29 00:05:09,030 --> 00:05:12,030 (oddychając ciężko) 30 00:05:44,696 --> 00:05:47,196 (niesamowita muzyka) 31 00:05:53,296 --> 00:05:54,130 - O nie. 32 00:05:56,396 --> 00:05:57,230 Proszę nie. 33 00:06:01,630 --> 00:06:03,963 (krzyczy) 34 00:06:07,796 --> 00:06:10,463 (syreny policyjne) 35 00:06:34,196 --> 00:06:35,030 - John? 36 00:06:36,563 --> 00:06:37,930 Co się dzieje? 37 00:06:37,930 --> 00:06:39,596 - To twoja siostra, panna Sayers. 38 00:06:39,596 --> 00:06:41,096 Ona tam oszalała. 39 00:06:41,096 --> 00:06:43,496 Krzyknęłam i zamknęłam drzwi. 40 00:06:48,030 --> 00:06:49,530 (pukanie) 41 00:06:49,530 --> 00:06:50,863 Próbowałem wszystkich drzwi i okna. 42 00:06:50,863 --> 00:06:52,563 Wszystkie są zamknięte. 43 00:06:52,563 --> 00:06:54,130 - Przepraszam, proszę. 44 00:06:57,363 --> 00:06:58,196 Marta? 45 00:06:59,730 --> 00:07:02,296 Marta, to ja, Elżbieta. 46 00:07:02,296 --> 00:07:04,030 Otwórz drzwi, proszę. 47 00:07:05,663 --> 00:07:07,330 Czy możesz to włamać? 48 00:07:10,163 --> 00:07:12,330 (postrzałowy) 49 00:07:13,796 --> 00:07:16,563 (muzyka dramatyczna) 50 00:07:27,830 --> 00:07:29,063 - Cóż, naprawdę nie możesz się kłócić 51 00:07:29,063 --> 00:07:31,330 z koronerami zgłoś pannę Sayers. 52 00:07:31,330 --> 00:07:33,863 - Poruczniku, moja siostra nie popełnił samobójstwa. 53 00:07:33,863 --> 00:07:36,096 Nie miała powodu się zabić. 54 00:07:36,096 --> 00:07:39,230 Była szczęśliwsza niż ona była od lat. 55 00:07:39,230 --> 00:07:41,663 - Ale nikt nie mógł dostał się do domu. 56 00:07:41,663 --> 00:07:44,196 Drzwi i okna były wszystko zamknięte od środka. 57 00:07:44,196 --> 00:07:46,863 - Nie popełniła samobójstwa. 58 00:07:46,863 --> 00:07:48,896 Dlaczego miałaby złapać A samolot z Massachusetts 59 00:07:48,896 --> 00:07:50,396 wynająć samochód na lotnisku 60 00:07:50,396 --> 00:07:54,496 i jedź aż do mój dom, żeby się zabić? 61 00:07:55,896 --> 00:07:58,030 - Nie ma powodu z samobójstwem, panno Sayers. 62 00:07:58,030 --> 00:07:59,263 Rozumiem, jak zdenerwowany jesteś, ale ty... 63 00:07:59,263 --> 00:08:01,763 - Nie, nie zrozumieć cokolwiek. 64 00:08:01,763 --> 00:08:03,230 Jeśli miałaby się zabić 65 00:08:03,230 --> 00:08:05,163 były najgorsze chwile jak wtedy, gdy zmarli nasi rodzice 66 00:08:05,163 --> 00:08:06,663 lub kiedy byliśmy rozdzieleni przez różne szkoły 67 00:08:06,663 --> 00:08:09,663 setki mil osobno, ale nie teraz. 68 00:08:09,663 --> 00:08:12,130 - Ale przyznałeś to była melancholijną dziewczyną. 69 00:08:12,130 --> 00:08:14,330 - Że była samotna. 70 00:08:14,330 --> 00:08:16,763 - Cóż, prawie jej nie widziałeś w ciągu ostatnich kilku lat. 71 00:08:16,763 --> 00:08:20,230 - To ją zapytaj przyjaciele w szkole. 72 00:08:20,230 --> 00:08:21,063 - Zrobiliśmy. 73 00:08:22,396 --> 00:08:25,463 - Próbowałeś jej była współlokatorka, Lucy Denbrow? 74 00:08:25,463 --> 00:08:27,530 - Naprawdę myślisz, że by to zrobiła zrobić aż taką różnicę? 75 00:08:27,530 --> 00:08:29,763 - Tak, to była ona współlokator od dwóch lat. 76 00:08:29,763 --> 00:08:31,196 Zna Martę. 77 00:08:32,296 --> 00:08:34,396 - OK, panno Sayers. 78 00:08:34,396 --> 00:08:36,696 Poszliśmy do pani Lucy Denbrow w Massachusetts 79 00:08:36,696 --> 00:08:39,196 i do niektórych innych koledzy z akademii. 80 00:08:39,196 --> 00:08:41,296 I przełożona. 81 00:08:41,296 --> 00:08:43,963 Nikt nie mógł nam dać dalsze informacje. 82 00:08:43,963 --> 00:08:45,863 - Nie mogę tego zaakceptować. 83 00:08:45,863 --> 00:08:47,096 - Po prostu nie ma wystarczający dowód 84 00:08:47,096 --> 00:08:50,163 abyśmy mogli to kontynuować. 85 00:08:50,163 --> 00:08:50,963 Przepraszam. 86 00:08:52,830 --> 00:08:54,730 Ale sprawa jest zamknięta. 87 00:08:55,596 --> 00:08:57,430 - Nie dla mnie. 88 00:09:10,796 --> 00:09:13,563 - Po prostu nie mogłem przylecieć na pogrzeb. 89 00:09:13,563 --> 00:09:15,596 To znaczy, było żadnego ostrzeżenia, żadnego. 90 00:09:15,596 --> 00:09:16,763 Powiedziałem policji kiedy zadzwonili 91 00:09:16,763 --> 00:09:19,263 że wszystko jest w porządku, Mam na myśli po prostu świetnie. 92 00:09:19,263 --> 00:09:22,463 Marta była zajęta i pracowałem, ja też. 93 00:09:22,463 --> 00:09:25,096 Jeśli nie lubisz sherry, Mogę napić się wódki. 94 00:09:25,096 --> 00:09:28,063 - Proszę się nie martwić cóż, nie piję dużo. 95 00:09:28,063 --> 00:09:28,996 - Właśnie złapałem to małe miejsce 96 00:09:28,996 --> 00:09:30,696 zaraz po ukończeniu studiów. 97 00:09:30,696 --> 00:09:32,530 Mam nadzieję, że mój opiekun śpiewa dla łupów. 98 00:09:32,530 --> 00:09:36,363 - Lucy, czy Marta trzymała pamiętnik czy coś w tym stylu? 99 00:09:36,363 --> 00:09:37,896 - Znasz ją lepiej. 100 00:09:37,896 --> 00:09:39,230 Żadnych wspomnień dla niej. 101 00:09:39,230 --> 00:09:40,763 Życie było teraz. 102 00:09:40,763 --> 00:09:43,130 - Cóż, coś się działo bardzo źle, tak musiało być. 103 00:09:43,130 --> 00:09:44,463 - Nic o czym bym nie wiedział. 104 00:09:44,463 --> 00:09:46,896 Pewnie, że nie jak wódka? 105 00:09:46,896 --> 00:09:48,230 - Nie, dziękuję. 106 00:09:48,230 --> 00:09:50,963 Nie była zdenerwowana niespokojny czy coś? 107 00:09:50,963 --> 00:09:52,463 - Och, może niespokojny. 108 00:09:52,463 --> 00:09:54,730 O naszej maturze i o Tobie i ona dostała własne mieszkanie 109 00:09:54,730 --> 00:09:57,196 i w końcu być razem. 110 00:09:57,196 --> 00:09:58,530 - Nic więcej? 111 00:09:58,530 --> 00:09:59,530 - Jak co? 112 00:10:00,730 --> 00:10:04,363 - Ktoś, coś może w szkole. 113 00:10:04,363 --> 00:10:05,996 Coś tam musi być. 114 00:10:05,996 --> 00:10:07,430 - Nie. 115 00:10:07,430 --> 00:10:09,063 - To musiało być coś co wydarzyło się w akademii. 116 00:10:09,063 --> 00:10:10,596 Wiedziałbym, gdyby tam był było cokolwiek innego. 117 00:10:10,596 --> 00:10:12,630 - Nie, mówię ci nie. 118 00:10:12,630 --> 00:10:14,130 - Idę tam. 119 00:10:14,130 --> 00:10:17,130 - Cóż, nie dowiesz się cokolwiek, nic, nic. 120 00:10:17,130 --> 00:10:18,796 - Muszę spróbować. 121 00:10:18,796 --> 00:10:20,430 - Nie powiesz ktoś mnie widział? 122 00:10:20,430 --> 00:10:22,196 Albo że rozmawiałeś dla mnie, obiecaj mi. 123 00:10:22,196 --> 00:10:23,896 Rozumiesz, nikt. 124 00:10:23,896 --> 00:10:26,663 (muzyka dramatyczna) 125 00:10:28,330 --> 00:10:29,163 Przepraszam. 126 00:10:30,596 --> 00:10:32,763 Marta nie żyje, wszystko. 127 00:10:33,630 --> 00:10:35,196 Proszę, wybacz mi. 128 00:10:35,196 --> 00:10:36,530 - Oczywiście, że tak. 129 00:10:44,096 --> 00:10:47,663 (ambientna muzyka orkiestrowa) 130 00:11:50,796 --> 00:11:53,796 (uczniowie rozmawiają) 131 00:11:54,930 --> 00:11:58,530 (ambientna muzyka orkiestrowa) 132 00:12:16,330 --> 00:12:18,130 - Cześć, jestem Roberta Lockhart. 133 00:12:18,130 --> 00:12:19,830 Jesteśmy gościnni komisja z twojej klasy. 134 00:12:19,830 --> 00:12:21,196 Teraz smok pani kazała nam się uczyć 135 00:12:21,196 --> 00:12:22,796 krótkie przemówienie powitalne. 136 00:12:22,796 --> 00:12:24,596 Obawiam się, że tak sprawić, że wymiotujesz. 137 00:12:24,596 --> 00:12:25,863 - Jestem Elizabeth Morgan. 138 00:12:25,863 --> 00:12:28,363 - Wiemy, zrobiliśmy spodziewałem się ciebie. 139 00:12:28,363 --> 00:12:29,263 To jest Debbie Jones. 140 00:12:29,263 --> 00:12:30,463 - Cześć. 141 00:12:30,463 --> 00:12:30,996 - [Roberta] I to jest Jody Keller. 142 00:12:30,996 --> 00:12:31,763 - Cześć. 143 00:12:31,763 --> 00:12:32,996 - Cześć. 144 00:12:32,996 --> 00:12:33,863 - Jody, dlaczego nie dostaniesz torbę? 145 00:12:33,863 --> 00:12:34,696 - Dobra. 146 00:12:36,963 --> 00:12:39,930 - Chciała smocza dama nam, żebyśmy Cię oprowadzili. 147 00:12:39,930 --> 00:12:42,563 Dopilnować, żeby cię nakarmiono i zakwaterowano 148 00:12:42,563 --> 00:12:46,530 ssane i sprawiane, żeby się czuć jeden z nas w ciągu 15 minut 149 00:12:46,530 --> 00:12:47,763 o twoim przybyciu. 150 00:12:47,763 --> 00:12:48,763 Jak się mamy? 151 00:12:48,763 --> 00:12:50,063 - Czuję się już jak w domu. 152 00:12:50,063 --> 00:12:51,496 - To dobrze Smocza Pani powiedziała-- 153 00:12:51,496 --> 00:12:54,063 - Czy ta pani ma inne imię, dyrektorko? 154 00:12:54,063 --> 00:12:56,796 - Jest złą malarką, gorsza rzeźbiarka 155 00:12:56,796 --> 00:12:58,130 i kiepski muzyk. 156 00:12:58,130 --> 00:12:59,263 (śmiech) 157 00:12:59,263 --> 00:13:00,230 Jest idealną dyrektorką 158 00:13:00,230 --> 00:13:02,130 dla Akademii Sztuk Pięknych. 159 00:13:02,130 --> 00:13:03,663 - Ci, którzy mogą, to robią 160 00:13:03,663 --> 00:13:05,396 ci, którzy nie mogą, uczą. 161 00:13:05,396 --> 00:13:07,363 - Ale to miejsce ma cudowna reputacja. 162 00:13:07,363 --> 00:13:08,696 - Hej, słuchaj. 163 00:13:08,696 --> 00:13:12,430 Wielu profesorów tak ma super, naprawdę super. 164 00:13:12,430 --> 00:13:13,496 - Jody jest zakochana w głowie 165 00:13:13,496 --> 00:13:14,796 z wydziału sztuk pięknych. 166 00:13:14,796 --> 00:13:17,630 - Wszyscy tak robimy szkolne hobby. 167 00:13:17,630 --> 00:13:21,863 - Aha, jeśli chcesz coś takiego. 168 00:13:21,863 --> 00:13:25,530 (mówi w języku obcym) 169 00:13:25,530 --> 00:13:27,463 - Ona nie mówi po francusku. 170 00:13:27,463 --> 00:13:30,130 Po prostu bardzo dobrze czyta etykiety. 171 00:13:34,196 --> 00:13:36,263 - Za naszego nowego przyjaciela, weź duży łyk 172 00:13:36,263 --> 00:13:38,663 bo będziesz potrzebować to dla smoczej damy. 173 00:13:38,663 --> 00:13:39,496 - Dzięki. 174 00:13:42,930 --> 00:13:45,763 - Jesteśmy tutaj, w Salem Akademia to czuje 175 00:13:45,763 --> 00:13:48,963 dziewczyny z dobrego wychowania są łatwiejsze w utrzymaniu 176 00:13:48,963 --> 00:13:52,463 w młode damy kultura i wyrafinowanie. 177 00:13:52,463 --> 00:13:55,030 Mamy tu swoje tradycje. 178 00:13:56,263 --> 00:13:58,063 Ale wtedy przypuszczam, jak większość tradycji 179 00:13:58,063 --> 00:13:59,763 są po to, żeby je łamać. 180 00:13:59,763 --> 00:14:01,263 - Nie wszyscy. 181 00:14:02,663 --> 00:14:06,496 - Och, dobrze, bardzo się cieszę usłyszeć, jak to mówisz. 182 00:14:06,496 --> 00:14:09,330 Nie wiem, wydaje mi się że tak wielu młodych ludzi dzisiaj 183 00:14:09,330 --> 00:14:11,396 zwłaszcza w sztuce 184 00:14:11,396 --> 00:14:15,863 zwykle nie zwracają na to uwagi dla technik tradycyjnych. 185 00:14:15,863 --> 00:14:17,363 Klasyczne formy. 186 00:14:18,230 --> 00:14:19,630 - Picasso był malarzem realistą 187 00:14:19,630 --> 00:14:21,196 zanim został impresjonistą. 188 00:14:21,196 --> 00:14:24,063 - To urocze odwołaj się moja droga. 189 00:14:24,063 --> 00:14:27,396 Teraz ta akademia to zrobiła swoją własną tradycję. 190 00:14:28,496 --> 00:14:31,463 Pod różnymi nazwami, to było tutaj 191 00:14:31,463 --> 00:14:32,863 w tym właśnie miejscu 192 00:14:32,863 --> 00:14:34,430 od ponad 300 lat. 193 00:14:37,130 --> 00:14:40,296 Cóż, Elizabeth, rozumiem że musisz być bardzo zmęczony 194 00:14:40,296 --> 00:14:41,763 po długiej podróży. 195 00:14:41,763 --> 00:14:44,363 Ale odkąd zostałeś zapisany po rozpoczęciu kwartału 196 00:14:44,363 --> 00:14:45,563 Myślę, że byłoby to mądre 197 00:14:45,563 --> 00:14:47,430 żebyś zaczął twoje dzisiejsze zajęcia. 198 00:14:47,430 --> 00:14:49,163 - Dziękuję, że mnie przyjąłeś. 199 00:14:49,163 --> 00:14:51,563 - Tylko dlatego, że się kwalifikujesz. 200 00:14:51,563 --> 00:14:53,563 Teraz chcę, żebyś to zrobił mieć jeden z nich 201 00:14:53,563 --> 00:14:56,563 ponieważ jesteśmy w pewnej odległości od głównych linii energetycznych 202 00:14:56,563 --> 00:14:58,596 często mamy dość niekonsekwentne 203 00:14:58,596 --> 00:15:01,663 i irytujące awarie elektryczne. 204 00:15:01,663 --> 00:15:02,996 Nie ma się czego bać. 205 00:15:02,996 --> 00:15:04,396 Trzymaj to po prostu w swoim pokoju. 206 00:15:04,396 --> 00:15:07,496 Zwykle przerwy w dostawie prądu trwać tylko przez krótki czas. 207 00:15:07,496 --> 00:15:08,763 Oto Twój program nauczania 208 00:15:08,763 --> 00:15:12,463 a to jest twoja lista zajęć na dzisiaj. 209 00:15:12,463 --> 00:15:14,330 - Profesorze Clampetcie, Grafiki i Sztuk Pięknych. 210 00:15:14,330 --> 00:15:16,496 Profesor Delacroix, Psychologia behawioralna. 211 00:15:16,496 --> 00:15:18,430 - Tak, myślę, że znajdziesz są bardzo interesujące. 212 00:15:18,430 --> 00:15:20,563 Obydwa, bardzo ciekawe. 213 00:15:20,563 --> 00:15:22,430 Powodzenia Elżbieto. 214 00:15:22,430 --> 00:15:25,330 Mam nadzieję, że znajdziesz Salem Akademia równie satysfakcjonująca jak ja 215 00:15:25,330 --> 00:15:27,330 kiedy byłem tu studentem. 216 00:15:27,330 --> 00:15:28,163 - Dziękuję. 217 00:15:28,163 --> 00:15:30,830 (dzwoni telefon) 218 00:15:35,663 --> 00:15:37,730 - Mówi pani Williams. 219 00:15:40,496 --> 00:15:41,330 Tak. 220 00:15:48,063 --> 00:15:48,896 Tak. 221 00:15:53,130 --> 00:15:56,463 Tak, właśnie przyszła nowa dziewczyna. 222 00:15:56,463 --> 00:15:59,730 (niesamowita, dramatyczna muzyka) 223 00:16:14,996 --> 00:16:18,496 - Więc jeśli iluzja i rzeczywistość jest inna 224 00:16:21,663 --> 00:16:24,730 są również bardzo podobne. 225 00:16:24,730 --> 00:16:26,330 To co myślimy, widzimy 226 00:16:26,330 --> 00:16:29,263 jest tak samo realne jak co faktycznie widzimy. 227 00:16:31,030 --> 00:16:33,196 Przykład, złudzenie optyczne. 228 00:16:36,530 --> 00:16:38,096 Ilu widzi wychodzą kwadraty 229 00:16:38,096 --> 00:16:41,930 z płótna, wystające ręce? 230 00:16:41,930 --> 00:16:43,596 Jasne, ile widzisz coś przeciwnego? 231 00:16:43,596 --> 00:16:46,496 Pudełka wchodzące w płótno? 232 00:16:46,496 --> 00:16:48,763 OK, teraz co zrobię 233 00:16:48,763 --> 00:16:50,663 na sygnał będę klaskać w dłonie 234 00:16:50,663 --> 00:16:51,896 mrugniesz oczami 235 00:16:51,896 --> 00:16:53,830 a potem spójrz w prawo w rysunek. 236 00:16:53,830 --> 00:16:55,463 I te z Was którzy widzą coś odwrotnego 237 00:16:55,463 --> 00:16:57,530 właśnie tego obrazu widziałem, podnieś ręce. 238 00:16:57,530 --> 00:16:58,363 OK, gotowy? 239 00:16:58,363 --> 00:16:59,163 (klaszcze) 240 00:16:59,163 --> 00:17:00,096 Mrugnij. 241 00:17:00,096 --> 00:17:02,496 OK, teraz spójrz na to płótno. 242 00:17:06,930 --> 00:17:08,430 Siła robocza. 243 00:17:08,430 --> 00:17:09,263 - Tak. 244 00:17:11,396 --> 00:17:12,230 - Dobry. 245 00:17:13,730 --> 00:17:14,930 Dobry. 246 00:17:14,930 --> 00:17:16,930 Wszyscy oprócz naszego nowego kolegi z klasy 247 00:17:16,930 --> 00:17:18,829 który wyraźnie się koncentruje. 248 00:17:18,829 --> 00:17:20,930 - Przepraszam, chyba tak nie koncentrował się. 249 00:17:20,930 --> 00:17:22,630 - Myślę, że byłeś koncentrując się na czymś 250 00:17:22,630 --> 00:17:23,963 i dlatego zablokowane w twój umysł 251 00:17:23,963 --> 00:17:26,096 pierwszy obraz, który zobaczyłeś. 252 00:17:26,096 --> 00:17:28,830 Musisz pozwolić swojemu umysł rozluźniony. 253 00:17:28,830 --> 00:17:30,163 - Ale mrugnąłem oczami. 254 00:17:30,163 --> 00:17:31,796 - Bez twojego umysłu. 255 00:17:31,796 --> 00:17:33,830 Artysta musi być swobodnie widzieć rzeczy 256 00:17:33,830 --> 00:17:35,263 na różne sposoby. 257 00:17:35,263 --> 00:17:37,530 Odważyć się zobaczyć rzeczy niepodobne do nikogo 258 00:17:37,530 --> 00:17:39,996 widział je kiedykolwiek wcześniej. 259 00:17:39,996 --> 00:17:43,896 Teraz spójrzmy na niektóre naszych własnych arcydzieł. 260 00:17:44,963 --> 00:17:47,296 Mamy krajobraz Roberty. 261 00:17:47,296 --> 00:17:49,696 Co jest nadal dość oczywiste 262 00:17:49,696 --> 00:17:53,430 ale jestem pewien, że zobaczy więcej w miarę rozwoju. 263 00:17:57,863 --> 00:17:59,930 I ponury widok Debbie. 264 00:18:03,063 --> 00:18:04,430 Mam nadzieję, że się rozjaśni sytuacja się trochę poprawiła 265 00:18:04,430 --> 00:18:06,196 kiedy wróci do pracy. 266 00:18:06,196 --> 00:18:07,430 Albo kiedy znajdzie nowy chłopak. 267 00:18:07,430 --> 00:18:09,996 (śmiech) 268 00:18:09,996 --> 00:18:11,396 W porządku, po prostu pamiętaj 269 00:18:11,396 --> 00:18:14,663 wszystko jest iluzja i rzeczywistość. 270 00:18:14,663 --> 00:18:17,196 Z wyjątkiem twojej oceny dostać na koniec kadencji. 271 00:18:17,196 --> 00:18:21,230 Do tego czasu potępiaj nic, ogarnij wszystko. 272 00:18:21,230 --> 00:18:22,896 I trzymaj się luźno, dobrze? 273 00:18:24,163 --> 00:18:25,496 Do zobaczenia wieczorem. 274 00:18:27,330 --> 00:18:30,630 (niesamowita muzyka) 275 00:18:30,630 --> 00:18:33,796 - Hej, zajęcia się skończyły, chodź. 276 00:18:33,796 --> 00:18:36,796 (uczniowie rozmawiają) 277 00:18:49,163 --> 00:18:49,996 - Debbie. 278 00:18:52,230 --> 00:18:54,430 Podobał mi się twój obraz. 279 00:18:54,430 --> 00:18:56,463 - Tylko ty to robisz. 280 00:18:56,463 --> 00:18:58,063 - Dziewczyna w nim, ona jest bardzo ładna. 281 00:18:58,063 --> 00:18:59,630 Czy ona jest tutaj studentką? 282 00:18:59,630 --> 00:19:00,496 - Był. 283 00:19:01,363 --> 00:19:03,830 Martha Sayers, ona już nie żyje. 284 00:19:05,396 --> 00:19:07,763 - Byłeś bardzo blisko? 285 00:19:07,763 --> 00:19:08,830 - Nie bardzo. 286 00:19:10,996 --> 00:19:13,930 Po prostu pomyślałem, że ona... 287 00:19:13,930 --> 00:19:14,763 - Co? 288 00:19:15,663 --> 00:19:17,663 - Zamontowany w tym pokoju. 289 00:19:19,496 --> 00:19:20,930 - Gotowy na rundę drugą? 290 00:19:20,930 --> 00:19:22,096 - Tak, jakie są następne zajęcia? 291 00:19:22,096 --> 00:19:22,963 - Szczury. 292 00:19:22,963 --> 00:19:25,663 (piszczenie szczura) 293 00:19:27,030 --> 00:19:28,730 - Zobaczysz, że cykl jedzenia gryzoni 294 00:19:28,730 --> 00:19:31,196 staną się bardziej intensywne. 295 00:19:31,196 --> 00:19:33,763 Będą pracować ciężej i walcz mocniej o jedzenie 296 00:19:33,763 --> 00:19:36,763 czasami tak będzie gdzie się tego spodziewają 297 00:19:36,763 --> 00:19:38,930 a czasami tak się nie stanie. 298 00:19:42,363 --> 00:19:44,863 Nauczymy ich tego jedzenia 299 00:19:45,863 --> 00:19:48,363 zawsze jest za czerwonymi drzwiami. 300 00:19:48,363 --> 00:19:49,296 A kiedy już to zrobili to dobrze nauczone 301 00:19:49,296 --> 00:19:51,263 zabierzemy jedzenie 302 00:19:51,263 --> 00:19:53,996 i odłóż to za siebie białe drzwi. 303 00:19:55,363 --> 00:19:58,863 A kiedy się nauczą to, zamienimy się ponownie. 304 00:19:58,863 --> 00:19:59,696 I znowu. 305 00:20:00,563 --> 00:20:01,396 I znowu. 306 00:20:05,063 --> 00:20:06,730 W jakim celu Robercie? 307 00:20:11,663 --> 00:20:14,930 - Żeby to udaremnić, doprowadzić to do szaleństwa. 308 00:20:14,930 --> 00:20:17,430 - Dlaczego miałbym to zrobić? 309 00:20:19,096 --> 00:20:19,930 Debbie? 310 00:20:22,763 --> 00:20:24,730 - Nie wiem. 311 00:20:24,730 --> 00:20:28,896 - Oczywiście, że nie. Mógłbym cóż, zapytaj gryzonie, a nie siebie. 312 00:20:35,730 --> 00:20:39,830 Elżbieto, co jest cel tego eksperymentu? 313 00:20:39,830 --> 00:20:41,663 - Aby uczynić ich pasywnymi. 314 00:20:41,663 --> 00:20:44,296 - [Delacroix] I dlaczego czy chcielibyśmy to zrobić? 315 00:20:44,296 --> 00:20:46,363 - Żeby nie byli w stanie ponownie walczyć. 316 00:20:46,363 --> 00:20:47,230 - Dokładnie. 317 00:20:47,230 --> 00:20:50,063 (dzwoni dzwonek w szkole) 318 00:20:50,063 --> 00:20:52,130 Aby pokazać, że A umysł można złamać 319 00:20:52,130 --> 00:20:54,463 do dowolnego poziomu poprzez manipulację 320 00:20:55,363 --> 00:20:57,596 i zablokowany na tym poziomie. 321 00:20:57,596 --> 00:20:59,596 Spraw, aby wierzyło w to, czego chcemy. 322 00:20:59,596 --> 00:21:01,096 Postępować tak, jak chcemy. 323 00:21:08,496 --> 00:21:09,763 Zwolniony. 324 00:21:09,763 --> 00:21:12,763 (uczniowie rozmawiają) 325 00:21:14,696 --> 00:21:17,430 (piszczą szczury) 326 00:21:18,630 --> 00:21:21,196 - Więc kiedy wejdziesz ogon, piszczy. 327 00:21:21,196 --> 00:21:24,563 Ale kiedy ty stanąć na głowie 328 00:21:24,563 --> 00:21:26,230 to nie skrzypi. 329 00:21:26,230 --> 00:21:28,496 Powiedział mi, żebym to zrobił wskaż ten ogon. 330 00:21:28,496 --> 00:21:33,163 Z drugiej strony, nie zapomnij zamknąć białe drzwi 331 00:21:33,163 --> 00:21:34,896 kiedy ty, kiedy ty... 332 00:21:36,496 --> 00:21:38,830 (krzyczy) 333 00:21:48,496 --> 00:21:49,696 - Nadal jest jej bardzo gorąco. 334 00:21:49,696 --> 00:21:51,196 - Lekarz powinien bądź tu wkrótce. 335 00:21:51,196 --> 00:21:52,863 - Debbie, powinnaś powiedział dyrektorce 336 00:21:52,863 --> 00:21:54,896 aby powiadomić rodzinę. 337 00:21:54,896 --> 00:21:55,996 - Nie, nie możemy. 338 00:21:55,996 --> 00:21:57,363 - Dlaczego nie? 339 00:21:57,363 --> 00:21:58,930 - Ona nie ma rodziców. 340 00:21:58,930 --> 00:22:02,530 Ona ma tylko opiekuna, jest gdzieś w Europie. 341 00:22:13,130 --> 00:22:14,363 - Cześć. 342 00:22:14,363 --> 00:22:17,196 - Debbie, lekarz będzie tu wkrótce. 343 00:22:18,163 --> 00:22:19,563 - No cóż, po co? 344 00:22:23,396 --> 00:22:25,196 Nie potrzebuję lekarza. 345 00:22:25,196 --> 00:22:27,230 - Miałeś to już wcześniej? 346 00:22:27,230 --> 00:22:28,663 - Miał co? 347 00:22:28,663 --> 00:22:29,830 - Nie pamiętasz, że przyszedłeś z zajęć psychologicznych 348 00:22:29,830 --> 00:22:31,430 i nagle krzyczysz? 349 00:22:31,430 --> 00:22:35,296 - Jakbyś tam był jakiś straszny ból. 350 00:22:35,296 --> 00:22:37,163 - Nie czuję bólu. 351 00:22:37,163 --> 00:22:39,496 Hej, która jest godzina? 352 00:22:39,496 --> 00:22:40,796 - 6:30. 353 00:22:40,796 --> 00:22:42,296 - Idę umyć twarz. 354 00:22:42,296 --> 00:22:46,230 Nie chcę się spóźnić Impreza winna u doktora Clampetta. 355 00:22:54,196 --> 00:22:56,196 Dostanę trochę więcej. 356 00:23:04,296 --> 00:23:06,896 - Ale nie możesz tak po prostu zwolnić to, byliśmy tego świadkami. 357 00:23:06,896 --> 00:23:08,530 - Nie tylko to odrzucam. 358 00:23:08,530 --> 00:23:10,063 Po prostu nienawidzę karmić coś takiego 359 00:23:10,063 --> 00:23:11,563 na tak marnym dowodzie. 360 00:23:11,563 --> 00:23:13,863 - Słuchaj, nie pytamy ciebie sądzić profesora Delacroix. 361 00:23:13,863 --> 00:23:16,196 Po prostu z nim porozmawiaj o jego klasie. 362 00:23:16,196 --> 00:23:18,496 O tym, dlaczego taki jest ostro dla Debbie. 363 00:23:18,496 --> 00:23:19,996 I rysujesz swoje własne wnioski. 364 00:23:19,996 --> 00:23:21,463 - A co jeśli nie narysuję żadnego? 365 00:23:21,463 --> 00:23:23,296 - Więc będziemy mieć rzucić to, chyba że-- 366 00:23:23,296 --> 00:23:24,930 - Chyba że co? 367 00:23:24,930 --> 00:23:27,330 - Chyba, że ​​wydarzy się coś innego. 368 00:23:27,330 --> 00:23:29,396 - Cóż, poczekajmy i zobacz czy coś innego się stanie. 369 00:23:29,396 --> 00:23:30,763 Jeśli kiedykolwiek tak się stanie. 370 00:23:30,763 --> 00:23:31,596 Gdzie jest Jody? 371 00:23:31,596 --> 00:23:33,030 Obiecała, że ​​przyjedzie. 372 00:23:33,030 --> 00:23:36,330 - Nadal pełnię obowiązki biurowe obowiązek wobec smoczej damy. 373 00:23:42,763 --> 00:23:44,363 - Nie musisz oglądać zegar, moja droga. 374 00:23:44,363 --> 00:23:46,696 Dam ci znać kiedy twój czas się skończy. 375 00:23:46,696 --> 00:23:47,696 - Tak, proszę pani. 376 00:23:54,230 --> 00:23:56,096 - Jak się ma Debbie? 377 00:23:56,096 --> 00:23:57,530 - Teraz ma się dobrze. 378 00:24:02,363 --> 00:24:04,596 - Jody, wiedziałaś? 379 00:24:04,596 --> 00:24:06,763 o jakimkolwiek nietypowym zachowaniu 380 00:24:06,763 --> 00:24:09,263 od swoich nauczycieli lub twoi koledzy z klasy? 381 00:24:09,263 --> 00:24:12,430 Mam na myśli inne niż Wybuch Debbie. 382 00:24:12,430 --> 00:24:13,330 - Nie, proszę pani. 383 00:24:16,496 --> 00:24:18,796 (dzwoni telefon) 384 00:24:18,796 --> 00:24:20,863 - Jeśli to jest lekarz... 385 00:24:25,063 --> 00:24:26,263 Jeśli to jest lekarz 386 00:24:26,263 --> 00:24:29,996 powiedz mu, że nadal chcę mu przyjść. 387 00:24:29,996 --> 00:24:31,330 - Akademia Salem. 388 00:24:32,796 --> 00:24:33,630 Tak, proszę pana. 389 00:24:35,730 --> 00:24:36,563 Tak. 390 00:24:38,396 --> 00:24:39,230 Tak, proszę pana. 391 00:24:41,296 --> 00:24:43,230 To bostońska policja. 392 00:24:44,996 --> 00:24:47,963 (uczniowie rozmawiają) 393 00:24:47,963 --> 00:24:50,696 (muzyka dramatyczna) 394 00:24:54,730 --> 00:24:57,296 Lucy Denbrow popełniła samobójstwo. 395 00:25:00,630 --> 00:25:03,096 (niesamowita muzyka) 396 00:25:07,363 --> 00:25:08,930 - To nas dwoje. 397 00:25:34,363 --> 00:25:37,296 (trzask grzmotu) 398 00:27:00,863 --> 00:27:02,563 (pukanie) 399 00:27:02,563 --> 00:27:04,563 - Debbie, nie śpisz? 400 00:27:08,463 --> 00:27:09,430 Czy spałeś? 401 00:27:09,430 --> 00:27:10,663 - Nie. 402 00:27:10,663 --> 00:27:12,396 - Nie mogłem spać, ja mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 403 00:27:12,396 --> 00:27:13,996 - Nie, nie przeszkadza mi to. 404 00:27:16,830 --> 00:27:18,596 - Nie znałem jej, ale ta dziewczyna to samobójstwo 405 00:27:18,596 --> 00:27:20,396 naprawdę mną wstrząsnęło. 406 00:27:20,396 --> 00:27:21,230 - Lucy? 407 00:27:21,230 --> 00:27:22,063 - Mhm. 408 00:27:24,163 --> 00:27:27,530 - Lucy była miła, była naprawdę miła. 409 00:27:27,530 --> 00:27:32,096 - Na imprezie, powiedziałeś to jest nas dwoje. 410 00:27:32,096 --> 00:27:34,863 -Marta, Marta Sayers. 411 00:27:34,863 --> 00:27:36,963 Ona też popełniła samobójstwo. 412 00:27:36,963 --> 00:27:40,463 - Czy to nie ta dziewczyna? w swoim obrazie? 413 00:27:40,463 --> 00:27:42,496 Co o tym sądzisz? zmusił ich do tego? 414 00:27:42,496 --> 00:27:45,630 (trzask grzmotu) 415 00:27:45,630 --> 00:27:46,863 - Nie wiem. 416 00:27:50,796 --> 00:27:51,796 To jest jak... 417 00:27:53,863 --> 00:27:56,796 Byli szczurami Labirynt Delacroix. 418 00:27:59,130 --> 00:28:00,563 Może wszyscy jesteśmy. 419 00:28:02,596 --> 00:28:05,930 Życzę tych świateł przyszedłby ponownie. 420 00:28:09,996 --> 00:28:11,230 - Miałem na myśli to, co powiedziałem o twoim obrazie. 421 00:28:11,230 --> 00:28:13,263 Naprawdę mi się to podoba. 422 00:28:13,263 --> 00:28:16,096 Ale wydaje mi się, że to Marta śmiertelnie się w nim przestraszyłem. 423 00:28:16,096 --> 00:28:17,930 - Maluję to, co czuję. 424 00:28:19,396 --> 00:28:21,630 - Czego ona się tak boi? 425 00:28:23,963 --> 00:28:25,230 - Nie wiem. 426 00:28:27,330 --> 00:28:30,830 - Czy to był ten pokój, może coś w tym jest? 427 00:28:31,696 --> 00:28:33,696 Gdzie jest ten pokój, Debbie? 428 00:28:33,696 --> 00:28:35,696 To takie dziwne tak zimno i ciemno. 429 00:28:35,696 --> 00:28:37,696 Wygląda jak loch. 430 00:28:39,896 --> 00:28:42,230 - Jakby to było wspomnienie. 431 00:28:45,030 --> 00:28:48,330 To tak, jakby to był pokój I widziałem dawno, dawno temu. 432 00:28:48,330 --> 00:28:49,330 - Wiesz gdzie? 433 00:28:49,330 --> 00:28:52,230 (trzask grzmotu) 434 00:28:56,463 --> 00:28:57,563 - Tutaj, tutaj. 435 00:28:58,830 --> 00:29:01,630 Jestem prawie pewien, jestem pewien. 436 00:29:01,630 --> 00:29:04,563 To było właśnie tutaj w tym budynku. 437 00:29:06,030 --> 00:29:08,663 - Cóż, lepiej pozwolę prześpij się. 438 00:29:08,663 --> 00:29:10,763 Zobaczymy się jutro. 439 00:29:10,763 --> 00:29:12,263 - [Debbie] Dobranoc. 440 00:29:12,263 --> 00:29:13,363 - Dobranoc. 441 00:29:21,096 --> 00:29:23,996 (trzask grzmotu) 442 00:29:26,996 --> 00:29:29,496 (niesamowita muzyka) 443 00:30:04,596 --> 00:30:07,530 (trzask grzmotu) 444 00:30:12,030 --> 00:30:14,530 (niesamowita muzyka) 445 00:30:50,963 --> 00:30:53,696 (piszczą szczury) 446 00:31:07,463 --> 00:31:10,096 (niesamowita muzyka) 447 00:31:10,096 --> 00:31:13,030 (trzask grzmotu) 448 00:34:51,063 --> 00:34:53,996 (trzask grzmotu) 449 00:35:40,830 --> 00:35:43,563 (muzyka dramatyczna) 450 00:36:11,196 --> 00:36:13,130 Debbie, tu Elizabeth. 451 00:36:14,763 --> 00:36:17,363 Debbie, tu Elizabeth, proszę. 452 00:36:20,996 --> 00:36:23,396 - [Debbie] O co chodzi? 453 00:36:23,396 --> 00:36:27,196 - Pokój w twoim malowanie, znalazłem. 454 00:36:27,196 --> 00:36:28,596 - Nie. 455 00:36:28,596 --> 00:36:29,796 Nie! 456 00:36:29,796 --> 00:36:31,363 Nie, nigdy tego nie robiłem byłem w tym pokoju. 457 00:36:31,363 --> 00:36:32,863 - Debbie, jest identycznie. 458 00:36:32,863 --> 00:36:35,096 - Nigdy, nigdy nie widziałem takiego pokoju, nigdy. 459 00:36:35,096 --> 00:36:36,063 - Czego się tak boisz? 460 00:36:36,063 --> 00:36:37,930 - Nie boję się. 461 00:36:37,930 --> 00:36:39,296 - Powiedz mi, proszę. 462 00:36:39,296 --> 00:36:40,663 - Nic, nic. 463 00:36:40,663 --> 00:36:42,930 Nie miałem nic z tym zrobić. 464 00:36:42,930 --> 00:36:44,196 - Co, co? 465 00:36:44,196 --> 00:36:47,030 - Nic, teraz bierz z mojego pokoju. 466 00:36:49,496 --> 00:36:51,130 - Co się dzieje? 467 00:36:51,130 --> 00:36:53,230 - Powiedziałem jej, że znalazłem pokój w jej obrazie. 468 00:36:53,230 --> 00:36:55,763 Jest w piwnicy tego budynku. 469 00:36:55,763 --> 00:36:57,296 - Piwnica? 470 00:36:57,296 --> 00:36:59,496 - Cóż, jest przerażona coś na obrazie. 471 00:36:59,496 --> 00:37:01,363 - Albo coś o czym myśli jest na tym obrazie. 472 00:37:01,363 --> 00:37:02,930 Spójrz, Elizabeth, ona jest bardzo emocjonalna dziewczyna. 473 00:37:02,930 --> 00:37:04,496 Widziałeś to. 474 00:37:04,496 --> 00:37:06,496 I jest trochę przerażającego legenda o grupie ludzi 475 00:37:06,496 --> 00:37:08,130 w których zginęli piwnica w okolicy 476 00:37:08,130 --> 00:37:09,663 dawno temu. 477 00:37:09,663 --> 00:37:11,363 - Jak to się przypuszcza się wydarzyło? 478 00:37:11,363 --> 00:37:13,230 - Cóż, mówią w trakcie procesy czarownic z Salem 479 00:37:13,230 --> 00:37:14,163 było osiem młodych kobiet 480 00:37:14,163 --> 00:37:15,530 których oskarżano o czary 481 00:37:15,530 --> 00:37:17,630 i powiesił w jednej z piwnic. 482 00:37:17,630 --> 00:37:19,963 - Tak, ale spójrz, to wszystko stare domy mają piwnice. 483 00:37:19,963 --> 00:37:21,796 Mogło tak być którykolwiek z nich. 484 00:37:21,796 --> 00:37:22,996 Idę do łóżka. 485 00:37:22,996 --> 00:37:24,430 - To dobrze pomysł dla nas wszystkich. 486 00:37:24,430 --> 00:37:26,763 - Robercie, był ktoś w tym pokoju dziś wieczorem. 487 00:37:26,763 --> 00:37:27,596 Widziałem go. 488 00:37:28,963 --> 00:37:30,030 - [Roberta] Za Boga na litość boską, nie mów Debbie. 489 00:37:30,030 --> 00:37:32,930 (trzask grzmotu) 490 00:37:34,830 --> 00:37:37,330 (niesamowita muzyka) 491 00:37:53,863 --> 00:37:55,096 (piszczą szczury) 492 00:37:55,096 --> 00:37:57,396 - Niektórzy z nas się załamują pod presją. 493 00:37:57,396 --> 00:37:59,996 Niektórzy z nas później ale bez wyjątku 494 00:37:59,996 --> 00:38:02,830 wszyscy są kierowani do różnych formy dezorientacji. 495 00:38:02,830 --> 00:38:06,063 Rodzaj losowej, dzikiej akcji 496 00:38:06,063 --> 00:38:09,563 że ludzie mogliby zadzwonić zachowanie psychotyczne. 497 00:38:13,563 --> 00:38:16,730 Teraz tematy są w skrajnym terrorze. 498 00:38:17,930 --> 00:38:20,696 Sprawdźmy co się boją. 499 00:38:21,863 --> 00:38:22,696 Roberta. 500 00:38:25,996 --> 00:38:26,996 - [Roberta] Wygląda jakby byli bardziej wściekli 501 00:38:26,996 --> 00:38:28,530 niż mnie przestraszyć. 502 00:38:28,530 --> 00:38:32,263 - To jest terror motywuje ich złość. 503 00:38:35,563 --> 00:38:38,330 To samo jest prawdą istot ludzkich. 504 00:38:41,263 --> 00:38:44,763 Wszyscy jesteśmy skłonni reagować najbardziej tylko do terroru 505 00:38:45,730 --> 00:38:47,963 niż jakakolwiek inna emocja. 506 00:38:47,963 --> 00:38:49,563 Zareagować gwałtownie. 507 00:38:51,563 --> 00:38:53,796 Nawet zabić ze strachu. 508 00:38:56,130 --> 00:38:58,363 Ale nie pozwól na to eksperyment cię oszuka. 509 00:38:58,363 --> 00:39:01,863 Ludzie nie okazują swoich terror, podobnie jak gryzonie. 510 00:39:01,863 --> 00:39:03,796 Bieganie i krzyczenie. 511 00:39:05,196 --> 00:39:08,563 Czasami terror może się załamać wszystkie włókna oporu 512 00:39:08,563 --> 00:39:11,730 tak, że kompletne bierność bierze górę. 513 00:39:15,130 --> 00:39:18,263 Ludzka reakcja, bierność jest najbardziej niebezpieczna 514 00:39:18,263 --> 00:39:20,263 w tym stanie terroru. 515 00:39:23,096 --> 00:39:24,063 Elżbieta, co Wyszedłeś? 516 00:39:24,063 --> 00:39:26,363 tego eksperymentu do tej pory? 517 00:39:26,363 --> 00:39:27,730 - Cóż, nie jestem pewien. 518 00:39:27,730 --> 00:39:29,263 Czy chcesz, żebyśmy rozpoznali element terroru 519 00:39:29,263 --> 00:39:31,763 czy motywacja do przemocy? 520 00:39:33,463 --> 00:39:34,296 - Jody. 521 00:39:35,696 --> 00:39:37,696 - Bije mnie, jestem bardziej zagubiony niż gryzonie. 522 00:39:37,696 --> 00:39:39,963 (śmiech) 523 00:39:46,130 --> 00:39:47,863 - Zastanawiam się, czy Debbie jest podjąć ten eksperyment 524 00:39:47,863 --> 00:39:49,596 tak lekko jak ty. 525 00:39:54,463 --> 00:39:57,630 (dzwoni dzwonek w szkole) 526 00:39:59,996 --> 00:40:01,996 Będziemy kontynuować jutro. 527 00:40:09,230 --> 00:40:10,496 - Kurczę, on jest dziwny. 528 00:40:10,496 --> 00:40:12,130 - Tak i jest też z każdym dniem dziwniejszy. 529 00:40:12,130 --> 00:40:14,830 Ktoś naprawdę powinien porozmawiać do smoczej pani o nim. 530 00:40:14,830 --> 00:40:15,663 - Do zobaczenia później. 531 00:40:15,663 --> 00:40:16,896 - Do zobaczenia. 532 00:40:16,896 --> 00:40:17,930 - Ciekawe co on miałem na myśli Debbie. 533 00:40:17,930 --> 00:40:18,863 - Bije mnie. 534 00:40:19,963 --> 00:40:20,796 - Robercie? 535 00:40:20,796 --> 00:40:22,330 - Co? 536 00:40:22,330 --> 00:40:23,796 - Myślę, że tak było Profesor Delacroix 537 00:40:23,796 --> 00:40:25,963 które widziałem w piwnica zeszłej nocy. 538 00:40:25,963 --> 00:40:27,863 - Co cię czyni myślisz, że to był on? 539 00:40:27,863 --> 00:40:30,696 - Ta piwnica piwnica z winami, ten pokój. 540 00:40:30,696 --> 00:40:33,396 To wszystko przypomina jego szczurzy labirynt. 541 00:40:33,396 --> 00:40:34,730 - Może lepiej spójrz na to jeszcze raz. 542 00:40:34,730 --> 00:40:35,663 Moglibyśmy tam pojechać dziś wieczorem 543 00:40:35,663 --> 00:40:37,896 po tym jak wszyscy pójdą spać. 544 00:40:37,896 --> 00:40:39,596 - A jeśli się mylę? 545 00:40:39,596 --> 00:40:42,463 - Nie to mnie przeraża. 546 00:40:42,463 --> 00:40:44,196 A co jeśli masz rację? 547 00:40:45,396 --> 00:40:47,896 (niesamowita muzyka) 548 00:42:08,496 --> 00:42:11,430 (chichocze) 549 00:42:11,430 --> 00:42:14,663 (niesamowita, dramatyczna muzyka) 550 00:42:28,696 --> 00:42:29,530 - Robercie? 551 00:42:29,530 --> 00:42:30,363 - Tak. 552 00:42:31,230 --> 00:42:32,063 Jesteś gotowy? 553 00:42:35,730 --> 00:42:39,230 (niesamowicie trzymająca w napięciu muzyka) 554 00:43:12,163 --> 00:43:14,196 - Byłeś kiedykolwiek tu wcześniej? 555 00:43:14,196 --> 00:43:16,930 - Raz wyszliśmy z rekwizyty, których używamy w zabawie. 556 00:43:16,930 --> 00:43:18,330 - To jest z powrotem tutaj. 557 00:43:26,030 --> 00:43:28,696 (skrzypienie drzwi) 558 00:43:55,896 --> 00:43:58,396 (niesamowita muzyka) 559 00:44:03,996 --> 00:44:06,263 - Nigdy nie widziałem drzwi tak jak wcześniej. 560 00:44:06,263 --> 00:44:10,430 - Tak to zrobili je setki lat temu. 561 00:44:14,463 --> 00:44:16,030 Pospiesz się. 562 00:44:16,030 --> 00:44:18,530 (niesamowita muzyka) 563 00:44:45,696 --> 00:44:48,463 (muzyka dramatyczna) 564 00:45:01,530 --> 00:45:03,763 (pukanie) 565 00:45:16,596 --> 00:45:18,530 - Jakie to ma znaczenie tego po godzinach? 566 00:45:18,530 --> 00:45:19,596 Znasz tę zasadę. 567 00:45:19,596 --> 00:45:20,930 - Debbie nie żyje. 568 00:45:23,296 --> 00:45:24,563 - Co? 569 00:45:24,563 --> 00:45:27,430 - Znaleźliśmy ją ciało w piwnicy. 570 00:45:27,430 --> 00:45:28,863 - Ale jak? 571 00:45:28,863 --> 00:45:30,696 - Nie wiemy. 572 00:45:30,696 --> 00:45:34,263 - Wygląda na to, że ona popełnił samobójstwo. 573 00:45:34,263 --> 00:45:35,096 - Oh. 574 00:45:37,630 --> 00:45:38,630 O mój Boże. 575 00:45:45,063 --> 00:45:47,563 Będę musiał zadzwonić do szeryfa. 576 00:46:00,530 --> 00:46:02,296 Witam, tu pani Williams 577 00:46:02,296 --> 00:46:04,396 dyrektorka w Akademii Salem. 578 00:46:04,396 --> 00:46:07,596 Potrzebujemy cię właśnie daleko, proszę się pośpieszyć. 579 00:46:07,596 --> 00:46:08,430 Tak. 580 00:46:09,730 --> 00:46:10,563 Dziękuję. 581 00:46:14,430 --> 00:46:18,263 Zlokalizują szeryfa tak szybko jak to możliwe. 582 00:46:18,263 --> 00:46:19,530 - Co zrobimy z Debbie? 583 00:46:19,530 --> 00:46:21,430 - Zapytam doktora Clampetta aby zamknąć drzwi do piwnicy 584 00:46:21,430 --> 00:46:22,596 i poczekaj na szeryfa. 585 00:46:22,596 --> 00:46:23,796 Teraz chcę, żebyś mi to obiecał 586 00:46:23,796 --> 00:46:25,163 nie mówić nic reszta dziewczyn 587 00:46:25,163 --> 00:46:27,230 aż do przybycia szeryfa. 588 00:46:27,230 --> 00:46:31,230 Nie chcę paniki środek nocy. 589 00:46:37,996 --> 00:46:39,163 - Biedna Debbie. 590 00:46:40,296 --> 00:46:43,396 - I Lucy Denbrow i ta dziewczyna Sayersów? 591 00:46:43,396 --> 00:46:44,830 Och, daj spokój Roberto, nie możesz uwierzyć 592 00:46:44,830 --> 00:46:47,063 wszyscy popełnili samobójstwo. 593 00:46:48,296 --> 00:46:50,196 - Cóż, to byłby jeden cholerny zbieg okoliczności. 594 00:46:50,196 --> 00:46:51,196 - Z pewnością. 595 00:46:51,196 --> 00:46:53,296 Trzy dziewczyny z ta sama szkoła? 596 00:46:53,296 --> 00:46:55,663 Nie, zostali zamordowani. 597 00:46:55,663 --> 00:46:59,496 Albo przynajmniej prowadzony zrobić to, co oni. 598 00:46:59,496 --> 00:47:01,763 - Masz na myśli jak szczury w labiryncie? 599 00:47:01,763 --> 00:47:03,830 - Postawiłbym na to życie. 600 00:47:03,830 --> 00:47:05,696 Co wiesz o Delacroix? 601 00:47:05,696 --> 00:47:06,596 - Niewiele. 602 00:47:08,230 --> 00:47:10,363 Ale jego akta osobowe raporty są w tych szafkach. 603 00:47:10,363 --> 00:47:12,930 Smocza Pani trzyma ich na wszystkich. 604 00:47:12,930 --> 00:47:15,363 - Spójrzmy, chodź. 605 00:47:20,596 --> 00:47:21,430 - Diller. 606 00:47:23,263 --> 00:47:24,096 Dendamon. 607 00:47:26,196 --> 00:47:27,030 Nie ma go. 608 00:47:28,196 --> 00:47:30,596 - Dobra, teraz chodźmy poszukaj Lucy Denbrow 609 00:47:30,596 --> 00:47:32,063 i Marta Sayers. 610 00:47:32,063 --> 00:47:33,063 - Po co? 611 00:47:33,063 --> 00:47:34,330 - Tylko przeczucie. 612 00:47:38,796 --> 00:47:40,430 Brak akt Marthy Sayers. 613 00:47:40,430 --> 00:47:43,163 - Tak, Lucy Denbrow też zniknął. 614 00:47:43,163 --> 00:47:47,296 Może je zabrała wyjść po ich śmierci. 615 00:47:47,296 --> 00:47:49,796 - Poszukajmy Debbie Jones. 616 00:47:53,496 --> 00:47:54,430 Ona odeszła. 617 00:47:55,596 --> 00:47:57,263 Ale dyrektorka nie wiedziałem, że nie żyje 618 00:47:57,263 --> 00:47:58,496 aż do teraz. 619 00:47:59,863 --> 00:48:01,163 - Nie przyjęłaby ich stąd 620 00:48:01,163 --> 00:48:03,563 tylko po to, żeby je ukryć gdzieś indziej. 621 00:48:03,563 --> 00:48:05,830 To nie ma żadnego sensu. 622 00:48:05,830 --> 00:48:09,896 Ona prawdopodobnie nie nawet wiedzieć, że ich nie ma. 623 00:48:09,896 --> 00:48:11,996 - Sprawdźmy Laboratorium Delacroix. 624 00:48:11,996 --> 00:48:13,863 - Nie powinniśmy poczekać dla szeryfa? 625 00:48:13,863 --> 00:48:16,130 - Może być za późno. 626 00:48:16,130 --> 00:48:18,363 - OK, ale zrobię to powiedzieć ci jedno 627 00:48:18,363 --> 00:48:23,096 Melduję się stąd pierwszą rzeczą rano. 628 00:48:23,096 --> 00:48:24,596 O co chodzi? 629 00:48:26,063 --> 00:48:27,263 - Właśnie pomyślałem innego 630 00:48:27,263 --> 00:48:28,663 twoich wspaniałych zbiegów okoliczności. 631 00:48:28,663 --> 00:48:30,763 Coś dla wszystkich trzech dziewczyny miały coś wspólnego. 632 00:48:30,763 --> 00:48:31,996 - Co? 633 00:48:31,996 --> 00:48:33,830 - Wszyscy tak mieli nikt im nie pomoże. 634 00:48:33,830 --> 00:48:35,463 Wszyscy ich rodzice nie żyją. 635 00:48:35,463 --> 00:48:36,663 - Elizabeth, moje też 636 00:48:36,663 --> 00:48:39,030 ale nie widzisz mojego zabijam się przez to. 637 00:48:39,030 --> 00:48:39,863 Pospiesz się. 638 00:48:43,830 --> 00:48:46,330 (niesamowita muzyka) 639 00:49:42,596 --> 00:49:44,496 Denbrow, Sayers, Jones. 640 00:49:46,596 --> 00:49:47,830 Miałeś rację. 641 00:49:48,996 --> 00:49:50,530 - Robercie, spójrz. 642 00:49:50,530 --> 00:49:53,030 (niesamowita muzyka) 643 00:49:59,096 --> 00:50:01,296 Wszyscy nie żyją. 644 00:50:01,296 --> 00:50:02,363 - Zostali zamordowani. 645 00:50:02,363 --> 00:50:05,096 (muzyka dramatyczna) 646 00:50:06,263 --> 00:50:08,096 Zostali zamordowani. 647 00:50:11,063 --> 00:50:12,596 Wiem, dlaczego tu przyszedłeś 648 00:50:12,596 --> 00:50:14,596 i wiem, kto cię przysłał. 649 00:50:15,763 --> 00:50:19,263 Ale to mnie nie powstrzyma, nie uciszy mnie. 650 00:50:20,963 --> 00:50:24,430 To ich zabiło chce mnie zabić. 651 00:50:24,430 --> 00:50:26,130 - Kto, kto ich zabił? 652 00:50:26,130 --> 00:50:30,296 - To nie była osoba, ty wiedzieć, że to nie była osoba. 653 00:50:31,163 --> 00:50:33,730 Nie ja, nie poddam się, nigdy! 654 00:50:34,963 --> 00:50:37,730 (muzyka dramatyczna) 655 00:51:28,396 --> 00:51:29,563 - Co się do cholery dzieje? 656 00:51:29,563 --> 00:51:30,696 - Dzięki Bogu, że to ty. 657 00:51:30,696 --> 00:51:31,830 - Delacroix był w swoim laboratorium. 658 00:51:31,830 --> 00:51:33,296 Zabił wszystkie te zwierzęta. 659 00:51:33,296 --> 00:51:35,030 - Oszalał, myśli ktoś go ściga. 660 00:51:35,030 --> 00:51:36,130 - Gdzie on teraz jest? 661 00:51:36,130 --> 00:51:37,530 - Biegał przez las. 662 00:51:37,530 --> 00:51:38,396 - Spróbuję go zatrzymać. 663 00:51:38,396 --> 00:51:39,663 - Nie, on ma broń. 664 00:51:39,663 --> 00:51:41,263 Poczekaj na policję, są w drodze. 665 00:51:41,263 --> 00:51:42,363 - Pani Williams mi powiedziała. 666 00:51:42,363 --> 00:51:44,196 Opiekowałem się Debbie. 667 00:51:44,196 --> 00:51:46,363 Spójrz, jeśli go zobaczą broń, mogą go zastrzelić. 668 00:51:46,363 --> 00:51:47,830 Może mnie wysłucha. 669 00:51:47,830 --> 00:51:49,763 Wy dwaj czekajcie tutaj i nie róbcie tego przestraszyć inne dziewczyny. 670 00:51:49,763 --> 00:51:51,096 Poczekaj tutaj. 671 00:51:55,030 --> 00:51:57,796 (muzyka dramatyczna) 672 00:53:20,696 --> 00:53:22,463 - Jody, Jody pomóż mi. 673 00:53:24,996 --> 00:53:25,830 Jody! 674 00:53:27,496 --> 00:53:28,330 Ratunku. 675 00:53:37,463 --> 00:53:38,963 Ratunku. 676 00:53:38,963 --> 00:53:41,696 (muzyka dramatyczna) 677 00:54:10,363 --> 00:54:11,563 Proszę, proszę. 678 00:54:11,563 --> 00:54:13,596 Nigdy więcej nie będę ci przeszkadzać. 679 00:54:13,596 --> 00:54:15,096 Proszę mnie wypuścić. 680 00:54:16,230 --> 00:54:18,730 Nie obchodzi mnie to, proszę, pozwól mi odejść. 681 00:54:18,730 --> 00:54:20,830 Wypuść mnie, nie powiem. 682 00:54:24,030 --> 00:54:26,563 (krzyczy) 683 00:54:26,563 --> 00:54:29,063 (niesamowita muzyka) 684 00:54:32,696 --> 00:54:34,496 - [Elizabeth] Martwię się o doktorze Clampetcie. 685 00:54:34,496 --> 00:54:37,763 - Nie martw się o niego, on potrafi o siebie zadbać. 686 00:54:37,763 --> 00:54:39,330 - Jest coś jeszcze. 687 00:54:39,330 --> 00:54:40,763 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak on. 688 00:54:40,763 --> 00:54:42,196 - Nigdy tego nie zrobisz. 689 00:54:43,230 --> 00:54:44,630 Dla nas wszystkich w szkole 690 00:54:44,630 --> 00:54:47,230 a zwłaszcza te z nas bez rodziców 691 00:54:47,230 --> 00:54:50,296 on spełnił A bardzo szczególna potrzeba. 692 00:54:50,296 --> 00:54:52,363 - Nie możemy po prostu zostać tutaj i nic nie robić. 693 00:54:52,363 --> 00:54:56,130 - Dokładnie to robimy co nam kazał. 694 00:54:56,130 --> 00:54:58,030 Zawsze to robię. 695 00:54:58,030 --> 00:55:00,963 - Dla mnie brzmi jesteś zakochany. 696 00:55:02,630 --> 00:55:04,130 - Może. 697 00:55:04,130 --> 00:55:06,296 Bardzo szczególny rodzaj miłości. 698 00:55:08,563 --> 00:55:10,063 Widzisz, kiedy pierwszy raz przyszedł do akademii 699 00:55:10,063 --> 00:55:11,563 Naprawdę się zgubiłem. 700 00:55:12,630 --> 00:55:15,763 Dał mi wiarę w siebie. 701 00:55:15,763 --> 00:55:19,230 Dał mi wiarę w siebie... 702 00:55:19,230 --> 00:55:20,496 - Zdolność? 703 00:55:20,496 --> 00:55:23,330 - Myślałem słowa władza. 704 00:55:23,330 --> 00:55:24,930 - Moc, do czego? 705 00:55:24,930 --> 00:55:26,396 - Nie ten rodzaj mocy. 706 00:55:26,396 --> 00:55:29,230 Siła do życia, siła do nigdy więcej nie czuj się bezbronny. 707 00:55:29,230 --> 00:55:30,863 Nigdy nie mam ochoty twoje życie jest właściwe 708 00:55:30,863 --> 00:55:32,163 na skraju wyginięcia 709 00:55:32,163 --> 00:55:33,763 i gdyby tak było, nikogo by to nie obchodziło. 710 00:55:33,763 --> 00:55:35,330 Nikt by się tym nie przejmował. 711 00:55:35,330 --> 00:55:37,763 - Dał ci to wszystko? 712 00:55:37,763 --> 00:55:38,663 - I więcej. 713 00:55:40,230 --> 00:55:41,496 On nie może ci pomóc jeśli z nim walczysz. 714 00:55:41,496 --> 00:55:43,430 On nie może ci pomóc jeśli się mu sprzeciwisz. 715 00:55:43,430 --> 00:55:45,530 - Kto chce z nim walczyć? 716 00:55:45,530 --> 00:55:49,563 Przydałoby mi się teraz wszelką pomoc, jaką mogę uzyskać. 717 00:55:49,563 --> 00:55:50,930 - Cóż, chyba tak było dla ciebie łatwiejsze. 718 00:55:50,930 --> 00:55:53,363 Miałeś rodziców i rodzinę. 719 00:55:56,730 --> 00:55:59,230 - Nie, miałem tylko siostrę. 720 00:55:59,230 --> 00:56:00,530 Teraz jej nie ma. 721 00:56:02,996 --> 00:56:05,363 Naprawdę nazywam się Sayers. 722 00:56:05,363 --> 00:56:08,430 Martha Sayers była moją siostrą. 723 00:56:08,430 --> 00:56:10,863 Widzisz, nigdy tak naprawdę nie wierzyłem że popełniła samobójstwo. 724 00:56:10,863 --> 00:56:13,096 Dlatego tu przyszedłem. 725 00:56:13,096 --> 00:56:15,163 - Kiedy tu była, dr. Clampett próbował jej pomóc. 726 00:56:15,163 --> 00:56:17,130 Nie chciała go słuchać. 727 00:56:17,130 --> 00:56:18,596 - Wiesz, myślę jesteśmy już bardzo blisko 728 00:56:18,596 --> 00:56:21,196 żeby dowiedzieć się co naprawdę jej się przydarzyło. 729 00:56:21,196 --> 00:56:22,863 Oraz Lucy i Debbie. 730 00:56:26,830 --> 00:56:28,663 - Mam taką nadzieję, Elżbieto. 731 00:56:30,196 --> 00:56:31,196 Naprawdę. 732 00:56:34,530 --> 00:56:36,163 - Nie mogłem znaleźć go, uciekł. 733 00:56:36,163 --> 00:56:37,330 - Policja? 734 00:56:37,330 --> 00:56:38,563 - Nie wiem co ich trzyma 735 00:56:38,563 --> 00:56:41,130 ale mógł wrócić szukam was dwóch. 736 00:56:41,130 --> 00:56:42,663 - Może zawsze wiedział, że Elżbieta 737 00:56:42,663 --> 00:56:44,563 była siostrą Marthy Sayers. 738 00:56:44,563 --> 00:56:46,163 - Przepraszam, powinienem mówiłem ci już wcześniej. 739 00:56:46,163 --> 00:56:47,996 Po prostu nie wiedziałam komu ufać. 740 00:56:47,996 --> 00:56:49,263 - Rozumiem. 741 00:56:50,396 --> 00:56:52,196 Nie chcę cię tutaj lub w swoich pokojach. 742 00:56:52,196 --> 00:56:54,430 To pierwsze miejsce, gdzie by zajrzał. 743 00:56:54,430 --> 00:56:56,030 Do mojej klasy. 744 00:56:56,030 --> 00:56:57,296 Zamknij drzwi, zasuń rolety 745 00:56:57,296 --> 00:56:59,296 i nie wpuszczaj nikogo. 746 00:57:05,663 --> 00:57:08,163 (niesamowita muzyka) 747 00:57:34,230 --> 00:57:35,730 - [Roberta] O nie. 748 00:57:35,730 --> 00:57:37,396 - [Elizabeth] Przyniosę lampę. 749 00:57:37,396 --> 00:57:39,896 (niesamowita muzyka) 750 00:58:09,963 --> 00:58:11,396 (wzdycha) 751 00:58:11,396 --> 00:58:12,630 - Najlepiej by było usuń stąd dziewczyny 752 00:58:12,630 --> 00:58:14,496 na noc. 753 00:58:14,496 --> 00:58:15,330 - Dlaczego? 754 00:58:17,930 --> 00:58:19,263 Co zamierzasz zrobić? 755 00:58:19,263 --> 00:58:21,130 - Po prostu oczyść szkołę. 756 00:58:21,130 --> 00:58:21,963 - Nie. 757 00:58:23,596 --> 00:58:26,896 Nie, nie pozwolę ci już na to. 758 00:58:26,896 --> 00:58:30,063 Nie wiem dlaczego na to pozwoliłem robisz to, co zrobiłeś. 759 00:58:30,063 --> 00:58:32,830 Ale to już koniec, to już koniec. 760 00:58:36,130 --> 00:58:37,030 Och, proszę. 761 00:58:42,663 --> 00:58:43,496 Proszę. 762 00:58:45,563 --> 00:58:47,630 Nie każ mi już tego robić. 763 00:58:49,563 --> 00:58:50,663 Proszę. 764 00:58:50,663 --> 00:58:52,730 (płacze) 765 00:58:56,230 --> 00:58:57,063 - Jessica. 766 00:59:07,763 --> 00:59:09,630 - Tak, doktorze Clampett? 767 00:59:09,630 --> 00:59:11,996 - Zrobisz, co ci każę. 768 00:59:11,996 --> 00:59:13,596 - Tak, doktorze Clampett. 769 00:59:20,730 --> 00:59:22,696 - Powiesz im i reszta personelu 770 00:59:22,696 --> 00:59:25,396 to z powodu awaria zasilania. 771 00:59:25,396 --> 00:59:26,863 - Tak. 772 00:59:26,863 --> 00:59:28,163 - I powiedz im o mocy firma nas powiadomiła 773 00:59:28,163 --> 00:59:30,096 że nie da się tego przywrócić 774 00:59:30,096 --> 00:59:31,363 i byłoby to niebezpieczne. 775 00:59:31,363 --> 00:59:33,330 Chcę, żeby wszyscy wyszli. 776 00:59:33,330 --> 00:59:35,330 - Tak, cokolwiek powiesz. 777 00:59:37,563 --> 00:59:39,463 - To nie potrwa długo. 778 00:59:42,163 --> 00:59:43,596 To już prawie koniec. 779 00:59:45,530 --> 00:59:48,963 Autobus jest pełny, drogie panie, spróbuj minibusem. 780 00:59:53,296 --> 00:59:55,196 Jest dużo miejsca. 781 01:00:01,963 --> 01:00:02,963 Ruszaj się dalej. 782 01:00:04,663 --> 01:00:06,463 - Profesorze? 783 01:00:06,463 --> 01:00:08,030 Dlaczego nie możemy zabrać własnego samochodu? 784 01:00:08,030 --> 01:00:09,596 - Rozkazy Smoczej Pani. 785 01:00:09,596 --> 01:00:10,863 Nie chce żadnego ty czystego serca 786 01:00:10,863 --> 01:00:13,096 wychodzić i robić tajne spotkanie. 787 01:00:13,096 --> 01:00:14,730 I nie waż się powiedz temu toporowi bojowemu 788 01:00:14,730 --> 01:00:16,530 Nazywałem ją smoczą damą. 789 01:00:16,530 --> 01:00:18,963 - To nasz sekret na zawsze. 790 01:00:18,963 --> 01:00:20,896 - Tak, na zawsze. 791 01:00:20,896 --> 01:00:22,330 - A swoją drogą, – stwierdził profesor Jenkins 792 01:00:22,330 --> 01:00:23,563 powiedzieć ci zgodnie do rejestru 793 01:00:23,563 --> 01:00:25,063 jest tu jeszcze osiem dziewcząt. 794 01:00:25,063 --> 01:00:26,363 - Powiedz mu, że je przetransportuję 795 01:00:26,363 --> 01:00:28,863 wraz z dyrektorką. 796 01:00:28,863 --> 01:00:29,696 Do widzenia. 797 01:00:33,563 --> 01:00:34,663 Dobrze Rudi. 798 01:00:38,363 --> 01:00:40,396 (trąbią klaksony samochodu) 799 01:00:40,396 --> 01:00:41,330 - Co to jest? 800 01:00:41,330 --> 01:00:43,196 - Brzmi jak niektóre samochody. 801 01:00:43,196 --> 01:00:44,030 - Policja! 802 01:00:44,030 --> 01:00:44,996 - Hej, przyjdą. 803 01:00:44,996 --> 01:00:46,430 Doktor Clampett kazał tu zostać. 804 01:00:46,430 --> 01:00:47,396 - Nie czekam. 805 01:00:47,396 --> 01:00:49,663 - Elżbieto, poczekaj! 806 01:00:49,663 --> 01:00:50,463 Elżbieta! 807 01:00:59,763 --> 01:01:00,630 - Czekać! 808 01:01:02,163 --> 01:01:04,163 (muzyka dramatyczna) 809 01:01:04,163 --> 01:01:05,063 Czekaj! 810 01:01:05,063 --> 01:01:07,830 (muzyka dramatyczna) 811 01:01:42,363 --> 01:01:45,363 (muzyka trzymająca w napięciu) 812 01:01:48,263 --> 01:01:50,596 (krzyczy) 813 01:02:02,030 --> 01:02:05,263 (muzyka dramatyczna) 814 01:02:05,263 --> 01:02:07,763 - Elżbieta, gdzie byłeś? 815 01:02:07,763 --> 01:02:09,696 - Delacroix, on nie żyje. 816 01:02:09,696 --> 01:02:10,863 - Co? 817 01:02:10,863 --> 01:02:12,096 - W moim samochodzie, ja znalazłem go w moim samochodzie. 818 01:02:12,096 --> 01:02:13,796 Gdzie jest policja, co się z nimi stało? 819 01:02:13,796 --> 01:02:15,496 - Chodź, zrobimy to zadzwoń do nich ponownie. 820 01:02:15,496 --> 01:02:18,263 (muzyka dramatyczna) 821 01:02:20,796 --> 01:02:22,863 - Pani Williams? 822 01:02:22,863 --> 01:02:24,596 Pani Williams, profesorze Delacroix nie żyje. 823 01:02:24,596 --> 01:02:26,063 Został zamordowany. 824 01:02:26,063 --> 01:02:27,663 - Dyrektorka nie ma go tu teraz. 825 01:02:27,663 --> 01:02:30,796 Kazała mi na nią poczekać. 826 01:02:30,796 --> 01:02:33,996 Ona ukarze ja, wiem, że ona jest. 827 01:02:33,996 --> 01:02:36,096 Ale ona się myli, to kłamstwo. 828 01:02:36,096 --> 01:02:39,063 Ktoś jej powiedział kłamstwo na mój temat. 829 01:02:39,063 --> 01:02:40,263 Nie byłem w tym pokoju. 830 01:02:40,263 --> 01:02:42,863 Nigdy bym tam nie zeszła. 831 01:02:42,863 --> 01:02:43,696 - Co się z nią dzieje? 832 01:02:43,696 --> 01:02:44,530 - Nie wiem. 833 01:02:44,530 --> 01:02:45,796 - Powiedziałeś jej? 834 01:02:45,796 --> 01:02:46,730 Założę się, że byłeś którzy jej powiedzieli 835 01:02:46,730 --> 01:02:47,763 Poszedłem do tego pokoju. 836 01:02:47,763 --> 01:02:50,196 - Zapomnij o niej, wezwij policję. 837 01:02:51,696 --> 01:02:52,663 - Hej, co robisz? 838 01:02:52,663 --> 01:02:53,963 Nie możesz używać tego telefonu. 839 01:02:53,963 --> 01:02:56,130 Panna Abigail nie pozwala ktoś używa tego telefonu. 840 01:02:56,130 --> 01:02:57,296 - Operatorze? 841 01:02:57,296 --> 01:02:58,130 Operator! 842 01:02:58,130 --> 01:02:59,796 Nie mogę nikogo pozyskać. 843 01:03:02,763 --> 01:03:04,230 - Telefony też muszą być wyłączone. 844 01:03:04,230 --> 01:03:06,030 - Wszyscy poszli, Widziałem, jak odchodzili. 845 01:03:06,030 --> 01:03:07,763 - O czym ty mówisz? 846 01:03:07,763 --> 01:03:10,696 - Wszystkie autobusy, oni kierowali się w stronę miasta. 847 01:03:10,696 --> 01:03:12,996 Roberto, myślę, że tak jedynymi tutaj. 848 01:03:12,996 --> 01:03:14,363 - Lepiej idź z tego biura. 849 01:03:14,363 --> 01:03:15,930 Panna Abigail to zrobi dać ci wady 850 01:03:15,930 --> 01:03:18,563 jeśli cię tu złapie. 851 01:03:18,563 --> 01:03:19,830 - Gdzie jest twój samochód? 852 01:03:19,830 --> 01:03:21,530 - Kluczyki zniknęły, ktoś je zabrał. 853 01:03:21,530 --> 01:03:23,463 Słuchaj, moglibyśmy iść do autostrady 854 01:03:23,463 --> 01:03:25,230 i pojedź autostopem do miasta. 855 01:03:25,230 --> 01:03:26,930 - Nie, to długo drogę w ciemności. 856 01:03:26,930 --> 01:03:30,796 - To lepsze niż zostać tu z nią. 857 01:03:30,796 --> 01:03:35,430 - Tak, i ktokolwiek zabił Profesor Delacroix. 858 01:03:35,430 --> 01:03:37,830 Chciałbym, żebyśmy mieli pistolet czy coś. 859 01:03:37,830 --> 01:03:39,496 - Czy zachowała jednego? 860 01:03:39,496 --> 01:03:40,930 - Dowiedzmy się. 861 01:03:41,796 --> 01:03:44,263 - Co robisz? 862 01:03:44,263 --> 01:03:46,730 Panna Abigail rzuci wyleciałeś ze szkoły. 863 01:03:46,730 --> 01:03:47,930 Wróci w każdej chwili. 864 01:03:47,930 --> 01:03:49,196 - Poczekaj chwilę, jest jeden w piwnicy. 865 01:03:49,196 --> 01:03:50,463 Kiedy tam byłem szukam rekwizytów 866 01:03:50,463 --> 01:03:52,630 był jeden w stali szafka w piwnicy. 867 01:03:52,630 --> 01:03:54,096 - Jesteś pewien? 868 01:03:54,096 --> 01:03:56,496 - Tak, jeden z konserwacji myślę, że mężczyźni go tam trzymali. 869 01:03:56,496 --> 01:03:58,063 Pistolet i kilka karabinów. 870 01:03:58,063 --> 01:03:59,863 - Nie, nie możesz tam zejść. 871 01:03:59,863 --> 01:04:01,230 Nie, nie możesz tam zejść. 872 01:04:01,230 --> 01:04:02,463 Dlatego mam kłopoty. 873 01:04:02,463 --> 01:04:05,930 Panna Abigail nie pozwala ktoś tam zejdzie. 874 01:04:05,930 --> 01:04:07,563 - OK, co powiesz? 875 01:04:07,563 --> 01:04:10,963 Czy to autostrada, czy spróbujemy sięgnąć po broń? 876 01:04:10,963 --> 01:04:12,230 - Chodźmy po broń. 877 01:04:12,230 --> 01:04:13,963 - Nie, proszę nie idź tam. 878 01:04:13,963 --> 01:04:15,330 Pomyśli, że cię wysłałem. 879 01:04:15,330 --> 01:04:17,196 Proszę, nie idź tam. 880 01:04:17,196 --> 01:04:18,130 Proszę. 881 01:04:18,130 --> 01:04:19,796 - Słuchaj, po prostu tu zostań. 882 01:04:19,796 --> 01:04:22,296 I powiemy jej że nie miałeś 883 01:04:22,296 --> 01:04:24,030 coś z tym wspólnego, ok? 884 01:04:24,030 --> 01:04:25,330 - Dobra. 885 01:04:25,330 --> 01:04:27,030 Powiedz jej, że byłem nigdy w tym pokoju. 886 01:04:27,030 --> 01:04:28,596 - Powiemy jej wszystko cholera, proszę. 887 01:04:28,596 --> 01:04:29,663 Po prostu zostań na miejscu. 888 01:04:29,663 --> 01:04:30,496 - Dobra. 889 01:04:32,763 --> 01:04:35,163 Ale się dowie. 890 01:04:35,163 --> 01:04:37,396 Panna Abigail mu powie. 891 01:04:37,396 --> 01:04:39,830 Zawsze mu wszystko opowiada. 892 01:04:39,830 --> 01:04:42,563 (muzyka dramatyczna) 893 01:04:56,563 --> 01:04:57,396 - Gdzie to jest? 894 01:04:57,396 --> 01:04:59,296 - Na ścianie. 895 01:04:59,296 --> 01:05:01,796 (niesamowita muzyka) 896 01:05:04,196 --> 01:05:08,330 Klucz był zaklejony taśmą tam na górę. 897 01:05:08,330 --> 01:05:09,163 Zrozumiałem. 898 01:05:19,630 --> 01:05:21,596 Karabiny zniknęły. 899 01:05:21,596 --> 01:05:22,896 - Rewolwer? 900 01:05:22,896 --> 01:05:25,063 - Nie wiem, sprawdzę. 901 01:05:32,763 --> 01:05:33,663 - Jest pusty. 902 01:05:33,663 --> 01:05:34,496 - Trzymaj. 903 01:05:39,663 --> 01:05:41,196 - Wiesz jak używać tego? 904 01:05:41,196 --> 01:05:42,830 - Tak, byłem wychowany na farmie. 905 01:05:42,830 --> 01:05:45,330 Ojciec takie miał dookoła przez cały czas. 906 01:05:45,330 --> 01:05:48,630 (skrzypienie drzwi) 907 01:05:48,630 --> 01:05:49,863 Chodź, chodźmy stąd. 908 01:05:49,863 --> 01:05:50,663 - Czekaj, może być jedna z dziewcząt. 909 01:05:50,663 --> 01:05:52,830 Musimy zobaczyć. 910 01:05:52,830 --> 01:05:53,663 - Dobra. 911 01:05:55,096 --> 01:05:58,163 Na wszelki wypadek przejdź na bok Muszę skorzystać z tego. 912 01:05:58,163 --> 01:06:00,696 (niesamowita muzyka) 913 01:06:36,596 --> 01:06:38,863 - Jest światło. 914 01:06:38,863 --> 01:06:41,363 (niesamowita muzyka) 915 01:06:58,663 --> 01:07:01,396 - Czekaliśmy dla Ciebie Elżbieto. 916 01:07:06,430 --> 01:07:07,763 Rozejrzyj się wokół siebie. 917 01:07:09,130 --> 01:07:11,863 Osiem moich dziewcząt zginęło tutaj. 918 01:07:11,863 --> 01:07:14,363 Osiem, wszystkie niechciane, jak ty. 919 01:07:14,363 --> 01:07:15,763 Jak oni wszyscy. 920 01:07:17,263 --> 01:07:19,163 Czekałem zbyt długo. 921 01:07:20,363 --> 01:07:24,063 Teraz znalazłem osiem zająć ich miejsce. 922 01:07:24,063 --> 01:07:27,063 I tak jak oni, po raz kolejny opuszczony. 923 01:07:31,496 --> 01:07:34,596 - To nie przypadek, że my nie mam rodziny, Elizabeth. 924 01:07:34,596 --> 01:07:36,863 Chciał, żeby tak było. 925 01:07:36,863 --> 01:07:38,696 To musi tak być. 926 01:07:40,230 --> 01:07:42,863 - Jody, Roberta, kto myślisz, że nim jest? 927 01:07:42,863 --> 01:07:43,696 - Wiemy. 928 01:07:45,530 --> 01:07:49,730 - Malleus Maleficarum, Młot na Czarownice. 929 01:07:49,730 --> 01:07:51,396 Niektórzy nazywają go Szatanem. 930 01:07:54,996 --> 01:07:57,430 - Przyjmuję to, co człowiek odrzuca. 931 01:07:58,530 --> 01:08:00,796 Wzywam to, czym człowiek gardzi. 932 01:08:02,530 --> 01:08:05,496 Wybaczam to, czego człowiek nie wybaczy. 933 01:08:05,496 --> 01:08:08,996 - Nie wierzysz że jest szatanem. 934 01:08:14,196 --> 01:08:16,396 Nikt z was nie mógłby naprawdę w to wierzę. 935 01:08:16,396 --> 01:08:18,896 - Wierzą w to, w co muszą. 936 01:08:20,763 --> 01:08:25,496 Dziś wieczorem to zrobią poświęcić swoje śmiertelne dusze 937 01:08:25,496 --> 01:08:28,230 chętnie, tutaj gdzie to się zaczęło. 938 01:08:29,930 --> 01:08:32,129 I wrócą ze mną. 939 01:08:32,129 --> 01:08:33,363 - Jesteś szalony. 940 01:08:34,530 --> 01:08:36,963 Posłuchaj mnie, ja nie wiem, jaki rodzaj chwytu 941 01:08:36,963 --> 01:08:38,629 ma na ciebie 942 01:08:38,629 --> 01:08:41,930 ale on został zabity Delacroix i Debbie. 943 01:08:41,930 --> 01:08:43,596 - Znamy Elżbietę. 944 01:08:46,263 --> 01:08:48,330 - Chodź ze mną chętnie. 945 01:08:49,930 --> 01:08:53,263 Twoja siostra by to zrobiła nie, ani Lucy Denbrow. 946 01:08:54,563 --> 01:08:56,096 - Nie słuchaj go. 947 01:08:56,096 --> 01:08:57,696 Spójrz, jest ich osiem z nas przeciwko jego. 948 01:08:57,696 --> 01:08:58,830 Musisz się stamtąd wydostać 949 01:08:58,830 --> 01:09:00,096 zanim będzie za późno. 950 01:09:00,096 --> 01:09:01,830 Na litość boską. 951 01:09:01,830 --> 01:09:03,763 - Ze względu na niego czy na mnie? 952 01:09:04,930 --> 01:09:07,696 Już to zrobili dokonał takiego wyboru. 953 01:09:22,296 --> 01:09:23,830 Przychodzić. 954 01:09:23,830 --> 01:09:24,663 - NIE! 955 01:09:26,330 --> 01:09:29,096 (muzyka dramatyczna) 956 01:09:34,830 --> 01:09:37,230 - Spotkamy się kiedy Mam ósmy. 957 01:09:37,230 --> 01:09:39,996 (muzyka dramatyczna) 958 01:10:07,463 --> 01:10:08,963 - Pani Williams, jest pożar w-- 959 01:10:08,963 --> 01:10:11,530 - Jestem monitorem roślin, zapomniałem podlać dzisiaj te rośliny. 960 01:10:11,530 --> 01:10:13,163 Nie powiesz pannie Abigail, zrobisz to? 961 01:10:13,163 --> 01:10:14,430 - Nie powiem pani Abigail, cokolwiek. 962 01:10:14,430 --> 01:10:17,863 A teraz daj spokój, mamy to się stąd wydostać. 963 01:10:17,863 --> 01:10:19,196 Daj mi to. 964 01:10:19,196 --> 01:10:20,396 - Co robisz? 965 01:10:20,396 --> 01:10:23,163 (muzyka dramatyczna) 966 01:10:24,763 --> 01:10:26,030 - Chodź, wyjdź, chodź! 967 01:10:26,030 --> 01:10:28,696 - Nie, nie, chcę zobaczyć! 968 01:10:28,696 --> 01:10:29,963 - [Elizabeth] Chodź. 969 01:10:29,963 --> 01:10:32,696 (muzyka dramatyczna) 970 01:10:36,663 --> 01:10:39,330 (syreny policyjne) 971 01:10:54,563 --> 01:10:57,330 - Twoi ludzie nam powiedzieli o zagrożeniu energetycznym. 972 01:10:57,330 --> 01:10:59,896 Wygląda na to, że jesteśmy trochę spóźnieni. 973 01:11:32,330 --> 01:11:33,496 Wszyscy wyszli? 974 01:11:36,063 --> 01:11:37,663 - Nie, nie wszyscy. 975 01:11:42,063 --> 01:11:44,363 - Gdzie jest dyrektorka? 976 01:11:44,363 --> 01:11:47,463 Będzie musiała powiadomić ich rodziny. 977 01:11:50,563 --> 01:11:52,463 - Nie mieli żadnych. 978 01:11:53,863 --> 01:11:56,363 - Gdzie, gdzie jest doktor Clampett? 979 01:11:58,696 --> 01:12:00,530 - Gdzie jego miejsce. 980 01:12:00,530 --> 01:12:03,230 (muzyka dramatyczna)